早速3巻後半に参りましょう。 ---------- (3) p. 118："UMIHANATEI"（「海花亭」） 実はこのページで描かれている「のぼり」の旗、日本語版では「海花亭」ではなく、前のページで誰か（あきら？）が言っていた「RAW SHIRASU」（生しらす）という文字が書かれ…