既にこれまでの記事でちょくちょく触れていた点がメインになりますが、『青い花』考察本『That Type of Girl（そっち系のひと）』の誤植の章に、初版後いくつか新たに発見された誤り・おかしな翻訳や表現の項目が追加されています。 それに関してまずそもそ…