日本語版6巻相当の気になるポイント、後半戦ですね。 ---------- (6) p. 126："AFTER ALL, I'D DO THE SAME FOR YOU!"（「私もおんなじことするから！」） これは完全に元の日本語とは違ってるね。 日本語版だと、やっさんはここで、"Ask (tell) me the same…