前回の章のサブタイトルは『Loving Hierarchy』だったのですが、当初『愛のヒエラルキー（階層）』という訳にしていたんですけれど、どうもイマイチしっくり来なかったのです。 なので、念のためFrankさんに質問してみたところ、「Lovingという形には現在分…