前回の記事の翻訳部をPDF化する際にFrankさんは記事の部分も（自動翻訳で）ご覧になったようで、「ところで、記事の中で、私が『rose tribe (barazoku)』という言葉を知っているかという質問があったが……実際、私は知っているのだ。なお、『百合族』が『薔薇…